English

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English poetry section lesson 3 ‘Now The Leaves Are Falling’ in Hindi & English.

Now The Leaves Are Falling  

 ‘Now The Leaves Are Falling Fast” is a  nature poem composed by W. H. Auden. (Wystan Hugh Auden). In this poem, the poet says that about the Autumn season.

     अब पत्ते तेजी से गिर रहे हैं एक प्राक़तिक कविता है, जिसे डब्‍ल्‍यू. एच. ऑडेन के द्वारा संकलित किया गया है। इस कविता में कवि बसंत ऋतु के बारे में कहते हैं।

       According to the poet in this poem he says that leaves are falling. They leave their branches. Trees have become leafless. They look bald.

कवि के अनुसार इस कविता में वह कहते हैं कि पत्ते गिर रहे हैं। वे अपने डालियों को छोड़ रहे हैं। पेड़ पत्ती विहिन हो गए हैं। वे गंजे प्रतीत हो रहे हैं।

      They are covered with snow look very beautiful. This sight becomes lovely. The bird nightingale has stopped singing. It is sad to see this sight. Hands are frozen.

     वे बर्फ से ढ़क गए हैं, जो काफी सुंदर दिख रहे हैं। यह दृश्‍य प्‍यारा हो गया है। बुलबुल पक्षी गाना बंद कर दिया है। यह दृश्‍य देखकर कवि दुखी हो जाते हैं। हाथ जम गए हैं।

         At last, the poet, in this poem speaks that death is certain.

अंत में, कवि इस कविता में कहते हैं कि मृत्‍यु निश्चित है।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English poetry section lesson 2 ‘Song of Myself’ in Hindi & English.

2.  Song of Myself (स्‍वयं पर गीत)

       ‘Song of Myself’ is a beautiful poem composed by Walt Whitman.

      ‘अपने आप पर गीत’ एक सुंदर कविता है जिसे वाल्‍ट वाइटमैन के द्वारा संकलित किया गया है।

      In this poem, he tells about himself. He enjoys himself. He sings for himself. He is not different from others. He says that every atom of his blood belongs to his soul. He asks all to accept the truth. Whatever he says comes from his heart. According to him, life is not a bed of roses. It is a blend of both- hardship and happiness. Life is the best gift of God.

      इस कविता में वह स्‍वयं पर बात करते हैं। वह स्‍वयं आनंदित होते हैं। वह स्‍वयं के लिए गाते हैं। वह दूसरों से भिन्‍न नहीं है। वह कहते हैं कि उनके शरीर का प्रत्‍येक परमाणु उनकी आत्‍मा से संबंधित है। वह सभी से सत्‍य को स्‍वीकार करने के लिए कहते हैं। जब भी कभी वह कुछ कहते हैं तो अपने दिल से कहते हैं। उनके अनुसार जीवन गुलाबों का बिस्‍तर नहीं है। यह सुख और दु:ख दोनों का मिश्रण है। जीवन ईश्‍वर का सबसे बड़ा उपहार है।

      He says that many people fight for religion. But it is not good. He believes in the betterment of the world. So he advises us to be happy and make others happy.

      वह कहते हैं कि कई लोग धर्म के लिए लड़ते हैं। जो सही नहीं है। वह दुनिया के भलाई में विश्‍वास करते हैं। इसलिए वह सभी को सलाह देते हैं कि खुश रहो और दूसरों को खुश रखो।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 10 ‘Sweetest Love, I do not goe’ in Hindi & English.

1. Sweetest Love, I do not goe summary (मेरी महबुबा मैं नहीं जा रहा)

        ‘Sweetest Love, I do not goe’ is  a very beautiful poem composed by a great metaphysical poet John Donne.

       ‘मेरी महबुबा मैं नहीं जा रहा’ एक सुंदर कविता है, जिसे महान आध्‍यात्मिक कवि जॉन डॉन के द्वारा संकलित किया गया है।

         In this poem, the poet is going on a journey, but his beloved is frightened then the poet is consoling her that I am going away not because I am tired of you nor the world can give a fitter love but I am going for some work.

        इस कविता में, कवि एक यात्रा पर जा रहे थे, लेकिन उसकी पत्‍नी डरी हुई होती है, तब कवि उसे समझाते हैं कि मैं दूर इसलिए नहीं जा रहा हुँ कि मैं तुम से थक गया हुँ न हीं इसलिए जा रहा हुँ कि ये दूनिया तुम से अधिक मुझ को प्‍यार देगा। बल्कि मैं कुछ काम के लिए जा रहा हुँ।

         He consoling his wife that do not be frightened. I am coming to you speedier than the sun.

        वह अपनी पत्‍नी को समझाते हुए कहते हैं कि डरने की कोई बात नहीं है। मैं सुरज से तेजी गति से तुम्‍हारे पास आ जाउँगा।

          At last, the poet says that the who are in one another never be parted.

         अंत में, कवि कहते हैं कि जो एक दूसरे के अंदर रहते हैं, उन्‍हें कभी भी अलग नहीं किया जा सकता है।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 11 ‘A Marriage Proposal’ in Hindi & English.

       11. A Marriage Proposal (एक शादी का प्रस्‍ताव)

      ‘A Marriage Proposal’ is a very beautiful comedy by one of the well known writer Anton Chekhov.

एक शादी का प्रस्‍ताव बहुत सुंदर नाटक है, जिसे जाने माने लेखक एंटॉन चिकोव के द्वारा लिखा गया है।

       Smartly dressed in evening suit, Lomov comes with a marriage proposal for Natalia. In course of their conversation Lomov and Natalia come upon the issue of the ownership of the meadows and started quarrelling with each other.

      अच्‍छे ड्रेस पहन कर लोमोव नाटालिया के लिए शादी का प्रस्‍ताव लेकर उसके घर गया। उनके बातचीत के कुछ समय बाद लामोव नाटालिया घास के मुद्दे पर बात करने लगे और एक-दूसरे से झगड़ा करने लगे।

      Soon Choobookov joined the discussion and supports Natalia’s claim. Lomov ultimately leaves the house in anger. Lomov is persuaded to come back.

      जल्‍दी ही चुबुकोव (नाटालिया के पिता) वाद विवाद में शामिल हो गया। लोमोव गुस्‍सा में आकर नाटालिया का घर छोड़ दिया।

     Again controversy arises over the quality of dogs. Lomov and Natalia argue hard to prove the superior quality of his or her dog.

     फिर, कुत्ते के गुण के उपर विवाद होने लगा। लोमोव और नाटालिया अपने-अपने कुत्ते को अच्‍छा साबित करने के लिए विवाद करने लगे।

     Natalia’s father Choobookov lies in the ground and says to Lomov and Natalia, accept the marriage proposal. Finally, both are accepted the marriage proposal.

    नाटालिया के पिता चुबुकोव जमीन पर गिर गए और लामोव तथा नाटालिया से शादी का प्रस्‍ताव स्‍वीकार करने के लिए कहा। अंतत: दोनों शादी के प्रस्‍ताव को स्‍वीकार कर लेते हैं।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 10 ‘India Through a Traveller’s Eyes’ in Hindi & English.

10. India Through a Traveller’s Eyes  (एक यात्री के नजरों में भारत)

        ‘India Through a Traveller’s Eyes’ is an extract from My Several Worlds by Pearl S. Buck. It shows her love for the poorest people living in Indian villages.

       एक यात्री के नजरों में भारत एक उध्‍दरण है जिसे पर्ल एस. बक की पुस्‍तक माई सेवेरल वर्ल्‍ड से लिया गया है। यह भारतीय गाँवों में रहने वाले गरीब लोगों के प्रति उनके प्‍यार को दर्शाया है।

       When she came to India she met both the young intellectuals in the cities and the peasants in the villages. The social and political life in India was in a ferment.

       जब वह भारत आयी, तो उसने शहरों में रहने वाले यूवा बुध्दिजीवीयों और गाँवों में रहनेवाले गरीब किसानों से मिली। भारत में सामाजिक और राजनितिक जीवन उत्तेजित अवस्‍था में था।

      The freedom movement was on. The British rulers were preparing to go to the Second World War. Indians did not want to help the British in the war.

     स्‍वतंत्रता आंदोलन चल रहा था। ब्रिटीश शासक द्वितीय विश्‍व युध्‍द में जाने की तैयारी कर रहे थे। भारतीय अंग्रेजों की मदद नहीं करना चाहते थे।

       The uniqueness of the freedom movement under the leadership of Gandhi was in its faith in non-violence.

      महात्‍मा गाँधी के नेतृत्‍व में स्‍वतंत्रता आंदोलन का अनोखापन अहिंसा के मार्ग पर जारी था।

      When Pearl S. Buck visited in India, he experiences were very sad. She found that the Indian peasant was far poorer than the Chinese.

     जब पर्ल एस. बक भारत भ्रमण करने आयी, तो वह बहुत उदास हो गई। उसने पाया कि भारतीय किसान चीनी किसानों से भी ज्‍यादा गरीब है।

     She went to village home in India and met the people in the family. She found that the people were basically cultured and deeply religious.

    वह भारत के ग्रामीण घरों में भी गयी तथा परिवार के लोगों से भी मिली। उसने पाया कि लोग मूल रूप से सांस्‍कृतिक और धार्मिक थे।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 8 ‘The Earth’ in Hindi & English.

9. The Earth (भूमि)

       ‘The Earth’ is a short story written by a well known short story writer, H. E. Bates. This story is about a farmer Johnson and his son Benzy, who appears to be a simple minded person.

       भूमि एक लघु कहानी है जिसके लेखक जाने माने लघु कहानीयों के लेखक एच. ई. बेट्स के द्वारा लिखा गया है। यह कहानी एक किसान जॉनसन और उसके बेटे बेंजी के बारे में है, जो मंद बुध्दि प्रतीत होता है।

        Johnson was the father of Benzy. He was a local preacher and a tenant farmer he was a kind hearted person but a lazy one.

        जॉनसन बेंजी का पिता था। वह एक लोकल पूजारी और एक किराये पर जमीन लेकर काम करने वाला किसान था। वह दयालु किस्‍म का व्‍यक्ति थे, लेकिन आलसी थे।

        He believed more in luck than work. He was always very concerned for his only son Benjy. Johnson was dutiful towards him and his wife and very affectionate.

        वह काम से अधिक भाग्‍य में विश्‍वास करते थे। वह हमेशा अपने एकलौते बेटे बेंजी के बारे में सोचते रहते थे। जॉनसन अपने बेटे, पत्‍नी के प्रति कर्त्तव्‍यनिष्‍ठ और बहुत स्‍नेह रहता था।

        Benzy was a simple minded son. After the advice of a doctor, engaged him in the business of poultry farm.

       बेंजी एक मंद बुध्दि लड़का था। डॉक्‍टर के सलाह पर उसके पिता ने उसके लिए पॉल्‍ट्री फार्म के व्‍यवसाय में लगा दिया।

        In course of time, his senses developed. He became a perfect businessman and earned a lot.

कुछ समय बाद, उसकी बुध्दि विकसित हुई। वह एक आदर्श व्‍यवसायी बन गया और बहुत पैसा कमाने लगा।

        He purchased a plenty of land and houses. He married Florence- a working woman in his farm against the will of his parents.

       वह बहुत अधिक जमीन और घर खरीद लिया। वह अपने माता पिता के इच्‍छा के विरूध्द अपने फार्म में काम करने वाली एक महिला फ्लोरेंस के साथ शादी कर लिया।

        During his childhood, Benzy looked very simple and innocent. His father treated him as simple, innocent and gentle. But his behaviour with his parents proved wild, unruly and objectionable. Florence Began to traduce Benzy.

       बचपन में बेंजी बहुत साधारण और निर्दोष दिखता था। उसके पिता उसे सादा, निर्दोष और भद्र के जैसा व्‍यवहार करते थें। लेकिन उसका व्‍यवहार उसके माता पिता के प्रति जंगली, उद्दण्‍ड और आपत्ति जनक हो गया। फलोरेंस बेंजी की कान भरने लगी।

       Finally, he drove his parents and dropped them a long distance. This story shows we should not always believe in the faith.

     अंतत: वह अपने माता पिता को बहुत दूर छोड़ दिया। यह कहानी दर्शाता है कि हमें हमेशा भाग्‍य पर विश्‍वास नहीं करना चाहिए।  

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 8 ‘How Free is the Press’ in Hindi & English.

8. How Free is the Press (प्रेस कैसे आजाद है)

        ‘How Free is the Press’ is an essay written by Dorothy L. Sayers. In this essay she writes with clarity of thought to make a strong case against misreporting by the press or against the freedom of the press.

प्रेस कैसे आजाद है एक लेख हे जिसे डोरोथी एल. सेयर्स के द्वारा लिखा गया है। इस लेख में वह प्रेस की आजादी या प्रेस के द्वारा गलत रिपोर्टिंग के बारे में अपने विचारों को लिखती है।

       The poetess says that without a free press there can be no free people. Usually, the press is controlled by two chief factors.

कवियित्री कहती है कि बिना फ्री प्रेस के फ्री लोगों की कल्‍पना नहीं कर सकते हैं। आमतौर पर प्रेस को दो मुख्‍य घटक के द्वारा कन्‍ट्रोल किया जाता है।

     The first is the advertisers and the second is the proprietor. The press is restricted during the war and emergency.

पहला विज्ञापन दाता और दूसरा प्रेस के मालिक के द्वारा। आपातकाल और युद्ध के दौरान प्रेस पर प्रतिबंध लग जाता है।

      The six charges against the press framed by the author are false Emphasis, Garbling, Inaccuracy, Reversal of the fact, Random Invention and Miracle-mongering.

लेखिका के द्वारा छ: आरोप प्रेस पर लगाती है। गलत चीझों को महत्‍व देना, भटकाने वाला मुद्दा, असुध्‍दता, तथ्‍यों को तोड़ मरोड़ कर पेश करना, गलत खोज और अजूबा चीझ को दिखाना।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 6 ‘A Child is Born’ in Hindi & English.

     7. A Child is Born (एक बच्‍चे का जन्‍म)

     ‘A Child is Born’ is an extract from her book ‘Sex and Destiny: The Politics of Human Fertility’ by Germaine Greer. It explores the cultural peculiarities of the East and the West regarding child-birth relationship.

     ‘एक बच्‍चे का जन्‍म’ एक उध्‍दरण है जिसे जर्मेन ग्रीर की पुस्‍तक सेक्‍स एण्‍ड डेस्‍टीनी: पॉलटिक्‍स ऑफ ह्युमन फरटीलिटी से लिया गया है। यह पूर्व और पश्चिम के देशों में बच्‍चों के जन्‍म संबंधी सांस्‍कृतिक विशेषताओं के बारे में व्‍याख्‍या करता है।

       In Bangladesh children under the age of five or six are looked after by the whole family. In joint family they are looked after together.

      बांग्‍लादेश में पाँच या उससे अधिक उर्म के बच्‍चों का देखभाल पूरे परिवार के द्वारा की जाती है।  संयुक्‍त परिवार में वे लोग एक साथ देखभाल करते हैं।

       A pregnant woman of Sylheti is looked after whole time. If a girl is lucky and her parents are alive. She goes to her mother’s house for the last few months of her pregnancy and about the first three moths of the baby’s life. There she gets a lot of love and care.

      सिलहेटी के गर्भवती महिलाओं का देखभाल पूरा समय किया जाता है। यदि लड़की भाग्‍यशाली होती है और उसके माता-पिता जिंदा होते हैं। वह बच्‍चा के जन्‍म होने से कुछ माह पहले अपनी माँ के घर चली जाती है और बच्‍चा जन्‍म होने के बाद तीन माह तक वहीं रहती है।  वहाँ वह बहुत प्‍यार और देखभाल पाती है।

     She says that in man traditional societies the relationship between mother and child is more important than the relationship between husband and wife.

    वह कहती है कि परम्‍परागत समाज में माँ और बच्‍चों के बीच का संबंध पति और पत्‍नी से ज्‍यादा महत्‍वपूर्ण होता है।

    In South Africa, the delivery ward of Bantu women is full of groaning. All the women are labouring alone.

    साउथ अफ्रिका में बंटू महिलाओं का प्रसव कक्ष चिख पुकारों से भरा होता है। सभी महिलाएँ प्रसव के दौरान अकेली परिश्रम करती है।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes

In this post, I have explained summary of bseb class 12th English prose section lesson 6 ‘The Artist’ in Hindi & English.

       6. The Artist (कलाकार)

     ‘The Artist’ is a short  story by a Japanese short story writer Shiga Naoya. It is a story of a Japanese talented boy. This story shows how the adult often causes damage the talent of a small child.

कलाकार एक लघु कहानी है, जिसे जापानी लघु कहानीयों के लेखक शिगा नाओया के द्वारा लिखा गया है। यह एक जापानी प्रतिभावान लड़का की कहानी है। यह कहानी दिखाया है कि कैसे बड़ों के द्वारा अक्‍सर छोटे बच्‍चों के प्रतिभा को नष्‍ट कर दिया जाता है।

         Seibei was a twelve years old child. He studied in a primary school. After class, instead of playing with other children, he usually wandered about the town looking for gourds.

सिबेई एक बारह वर्ष का लड़का था। वह प्राथमिक विद्यालय में पढ़ता था। क्‍लास खत्‍म होने के बाद, वह खेलने के स्‍थान पर शहर में गॉर्ड के लिए घूमता था।

          In the evening, he would sit in the corner of leaving room working on his newly acquire fruit. He makes a neat hole at the top and extracts the seeds. He fills the hole with tea leaves.

शाम में, वह अपने कमरे में नये फल के साथ किसी कोने में बैठ जाता था। वह उसमें होल करता था और बीजों को निकाल देता था। वह उस होल को चाय के पत्तों से भरता था।

          After that, he polishes it with the wine left over by his father in the glass. Seibei developed a passion for gourds. But one day he caught with gourds in his school and the teacher snatched the gourd from Seibei and complained to his father.

उसके बाद, वह अपने पिता के द्वारा छोड़े गये शराब से उसे पॉलिस करता था। सिबेई गॉर्ड के लिए आदत बना लिया था। लेकिन एक दिन वह गॉर्ड के साथ अपने स्‍कूल में पकड़ा गया। शिक्षक ने सिबेई से गॉर्ड छिन लिया और उसके पिता से शिकायत कर दी।

          Seibei’s father crushed all the gourds which were hung on the wall at Seibei’s house and scolded him.

सिबेई के पिता ने सारे गॉर्ड को बरबाद कर दिया, जो सिेबेई ने अपने घर में टाँगा था और उसे डाँटे।

           The teacher gave this gourd to the porter of the school and after two months, he sold that gourd to the curio-dealer for 50 yen and the dealer sold it to a collector for 600 yen. Now Seibei is engaged in making pictures.

शिक्षक ने उस गॉर्ड को द्वारपाल को दे दिया। दो माह बाद, उसने उस गॉर्ड को 50 येन में क्‍युरियो-डिलर को बेचा और क्‍युरियो-डिलर ने कॉलेक्‍टर को वहीं गॉर्ड 600 येन में बेंचा। अब सिबेई तस्‍वीर बनाने में व्‍यस्‍त रहता है।

           Thus, this story shows how the interest of Seibei was crushed.

इस प्रकार, यह कहानी दिखाता है कि कैसे सिबेई के रूचि को बर्बाद कर दिया गया।

Important Links
1	Class 12th English Notes
2	Class 12th Hindi
3	Class 10th Notes & Solutions
4	Bihar Board 12th Notes