इस पोस्ट में हमलोग बिहार बोर्ड कक्षा 10 अंग्रेजी Prose Section के पाठ तीन ‘Polythene Bag (पोलिथीन बैग)’ के प्रत्येक पंक्ति के व्याख्या को पढ़ेंगे।
Bseb Class 10th English Poetry Chapter 3 “POLYTHENE BAG”
‘Hurt’ is such a strange polythene bag
which never gets
dissolved into the earth’s crust
Polythene Bag | पोलिथीन बैग कक्षा 10 अंग्रेजी
ऐसा अजीब पोलीथीन बैग एक चोट है
जो कभी नही हो पाता
धरती की सतह पर नष्ट
When touched it makes a squeaky noise,
when burnt it exudes a pungent smell,
when left to itself
it pollutes the environment.
जब स्पर्श किया जाता है यह चीख जैसा शोर करता है,
जब जलाया जाता है यह तीखी गन्ध फैलाता है,
यह ज्यो को त्यो छोड़ दिया जाता है,
यह पर्यावरण को दूषित करता है।
Polythene Bag | पोलिथीन बैग कक्षा 10 अंग्रेजी
Just like the polythene bag
his ‘hurt’ too melts down
o with a little touch of warmth.
बिल्कुल पोलीथीन बैग की तरह
उसकी चोट भी पिघल जाती है
थोड़ी सी गर्मी की स्पर्श में
But deep inside the grief’s garbage bin
far away from everyone’s gaze
the germs of the disease
keep on growing
किन्तु दुख के आन्तर गर्त के कचरे दान में
हरेक की दृष्टि से बहूत दूर
रोगों के किटाणु
बढ़ना जारी रहते है।
The polythene bag
remains buried within
यह पोलीथीन बैग
भीतर दफनाया रहता है।
Only the pain caused by the ‘hurt
keeps coming back
again and again.
मात्र उस चोट से उत्पन्न दर्द
बाहर निकलता रहता है
बार-बार।
Bihar Board Class 10th Social Science
The Pace For Living Chapter in Hindi